Допустимо, двоє людей хочуть поспілкуватися, але в них є проблема - вони розмовляють на різних мовах. Зате в них є свої стільникові телефони (якщо розмова відбувається на вулиці) або два звичайних телефони (якщо розмова відбувається в офісі). Вони дзвонять перекладачеві, у якого теж є два телефони. По одному з них дзвонить один співрозмовник, по іншому - іншої. 

Перекладачі слухає обох відразу й переводить розмову кожному співрозмовникові (синхронно або по черзі - залежно від кваліфікації). Телефон в офісі може бути й один, якщо він постачений функцією голосного зв'язку (це може бути й звичайний телефон, але тоді розмова втрачає свою динаміку). 

Оплата може бути різної й повинна обмовлятися на початку розмови. Це може бути оплата послуг стільникового зв'язку перекладачеві - купується картка й активується на номер, зазначений перекладачем ( чипройшла оплата - перевіряється елементарно шляхом перевірки власного балансу). 

Також це може бути переклад віртуальних грошей через Інтернет (Webmoney, e-gold або тому подібні засоби платежу) на розрахунковий рахунок перекладача (тим більше, що тепер для здійснення операцій з WM-Гаманцями ви можете використовувати ваш мобільний телефон). Перевірка в цьому випадку також здійснюється практично миттєво. 

Ще може бути переклад грошей з банківської пластикової картки на іншу картку або на рахунок перекладача в банку. Коротше, схем оплати може бути безліч, залежно від видів діяльності співрозмовників. Зрештою, якщо під рукою в співрозмовників у даний конкретний момент нічого немає (розмова відбувається в машині, на природі або на ринку й т.п.), але один зі співрозмовників - постійний клієнт перекладача, то можна повірити й на слово, а оплату зробити пізніше. 

Якщо послуги перекладача потрібні регулярно, те можна ввести щось начебто абонентної плати. 

Вартості початкових вкладень буде невелика, якщо в перекладача вже є один телефон. 

Така послуга може стати гарним заробітком для осіб, з волі життєвих обставин потерявших здатність часто виходити з будинку. А також гарним приробітком для викладачів іноземних мов. 

Той, хто хоче організувати більшу фірму, може найняти штат перекладачів зі знанням багатьох мов і диспетчера для переадресації дзвінків споживачів. Це дозволить заощадити гроші на найманні "живого" перекладача для короткочасних контактів з іноземцями, оскільки перекладачеві не треба буде витрачатися на дорогу, на представницький одяг і т.п.